Dicionários on-line de idiomas

soaked to the bone

Traduções principais
Inglês		Português
soaked adj	(very wet)	ensopado, empapado, encharcado, todo molhado adj
	Mark was soaked after getting caught in a sudden downpour.
	Mark ficou ensopado depois de ser pego de surpresa por uma enxurrada.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
soak [sth/sb]⇒ vtr	(immerse in liquid)	deixar de molho loc v
		ensopar, encharcar vt
	Robert soaked his stained shirt in a bowl of water.
	Robert deixou de molho sua camisa manchada em uma bacia de água.
soak [sb/sth]⇒ vtr	(by rain) (pela chuva)	ensopar vt
	The sudden downpour soaked the spectators.
	A chuvarada repentina ensopou os espectadores.
soak⇒ vi	(be left in liquid)	ficar de molho loc v
	The casserole dish was hard to clean, so Ian left it to soak.
	A caçarola é difícil de limpar, então Ian a deixou de molho.
soak n	(period of immersion) (período de imersão)	molho sm
	That pan needs a soak before you try to wash it up.
	Esta panela precisa ficar de molho antes de você tentar lavá-la.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
soak n	slang (drunk)	bêbado adj
	(BR, gíria)	bebum sm
	(BR, gíria)	manguaceiro sm
	Anna is a soak; she's in the bar every night until closing time.
	Anna é uma bêbada, ela fica no bar toda noite até fechar.
soak [sb], soak [sb] for [sth]⇒ vtr	mainly US, figurative, informal (get money from) (figurado: explorar alguém por dinheiro)	sugar vt
		explorar vt
	Tamsin soaked Paul for ten dollars.
	Tamsin sugou dez reais do Paul.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais soak | soaked
Inglês		Português
soak in vi phrasal	(liquid: be absorbed) (líquido: ser absorvido)	enxugar vt
		absorver vt
	Wipe up that stain quickly, before it soaks into the carpet.
soak in vi phrasal	figurative (information, experience: take in) (figurado, informações, experiência)	absorver vt
	That's a lot of new information, so I'll give you a moment to let it all soak in.
soak [sth] up, soak up [sth] vtr phrasal sep	(absorb: liquid)	absorver vt
		enxugar vt
	You can use a sponge to soak up water.
	Você pode usar uma esponja para absorver água.
soak [sth] up, soak up [sth] vtr phrasal sep	figurative (take in: information, experience) (figurado)	absorver vt
		assimilar vt
	Children pay attention to more than we realize, soaking up everything around them.
	As crianças prestam atenção a mais coisas do que percebemos, absorvendo tudo à sua volta.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: soaked | soak
Inglês		Português
get soaked vi + adj	(be drenched) (ficar totalmente molhado)	ficar ensopado loc v
	I didn't think it was raining that hard, but I got soaked just going from my house to my car.
	We got caught in the rain and all got soaked.
get soaked vi + adj	figurative, US, slang (be overcharged) (ser cobrado demasiadamente)	encharcar-se, ensopar-se, empapar-se vp
	There was only one room vacant in the whole town, so of course we got soaked.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "soaked to the bone" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "soaked to the bone".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe